Diplomatic Edition

ⲁⲛⲟⲕⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲥⲡⲉⲥⲧⲟⲗⲁⲣⲭⲏϣⲉⲛ̄ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ̣
ϥⲟⲩⲏϩϩⲙ̄ⲡⲁⲣⲓⲅⲟⲣⲓⲥϩⲁⲓⲙ̄ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲕⲩⲣⲓ
ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲛⲩⲥⲧⲏⲥϫⲉⲉⲡⲉⲓⲇⲏϩⲛ̄ⲉⲃⲓⲁⲧⲉ
ⲉⲓⲟⲩⲱϩϩⲙ̄ⲡⲁⲣⲓⲅⲟⲣⲓⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
ⲁⲩⲱⲧⲓⲉⲅⲅⲩⲏⲛⲏⲧⲛⲙ̄ⲡ[ⲉ]ⲧ̣ⲣⲓⲧⲟⲛⲙⲉⲣⲟⲥϩⲛ̄
ⲉⲃⲓⲟⲟⲩ̣ⲉ̣ϭⲛ̄ⲧ̣ⲟⲩϩⲛ̄ⲛⲉⲩⲁⲃⲛ̄ⲧⲓⲣⲟⲙ
ⲡⲉⲧ̣ⲁⲓⲇⲉⲩⲧ̣ⲉⲣⲓ[ⲛⲇ]ⲉⲓⲇⲉⲙ̄ⲡⲉⲓⲧⲁⲁⲛⲏⲧⲛ̄
ⲡⲣⲟⲥⲛ̄ⲧϣⲏⲣ︤ⲡ︥ⲥϩⲁⲓⲉⲣⲉⲧⲁϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓ̣ⲥ̣
ⲧⲏⲣ︤ⲥ︥ⲕ[ⲓⲛⲇ]ⲩ̣ⲛⲉⲩⲉⲛⲏⲧⲛ̄ⲱⲣ︤ϫ︥ⲟⲩⲛⲛⲏⲧ[ⲛ]
ⲥⲙⲛ̄ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁⲉⲅⲅⲩⲏⲛⲏⲧⲛ
ο̣.γ̣Φαμθθἰνδβⲁⲛ̣ⲟ̣ⲕⲫⲓ̣ⲗ̣ⲟ̣ⲑⲉ̣ⲟ̣ⲥ̣ⲧⲓⲥ[ⲧⲟⲓⲭⲉⲓ]
ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥⲁⲛⲟⲕⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟ̣ⲣⲟⲥ̣ⲧⲓ[ⲥϩⲁⲓϩⲁⲣⲟϥ]
ϫⲛ̄ϥⲛ̄ⲟⲓⲁⲛⲁⲩⲱⲧⲓⲙ̄ⲙⲛ︤ⲧ︦ⲣ︥ⲉ

ANNIS Metadata

annotation: Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Philotheos son of Phoibammon
collection: Papyrussammlung
Coptic_edition: CPR 4 16
corpus: doc.papyri
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16
entities: gold
identities: gold
idno: K 04902
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
objectType: papyrus
origDate: between 600 and 699 C.E.
origDate_notAfter: 0699
origDate_notBefore: 0600
origDate_precision: medium
origPlace: unknown
pages_from: 1
pages_to: 1
parsing: automatic
people: none
placeName: unknown
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Österreichische Nationalbibliothek
segmentation: gold
source: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;16
tagging: checked
title: Honey Delivery
translation: Alain Delattre, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
Trismegistos: 82149
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16. [version number], [date]. http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16.

Document Edition: urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16

Work: urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149

Text Group: urn:cts:copticDoc:papyri_info

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16/dipl/html

Normalized Text HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16/norm/html

Analytic Visualization HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16/tei/xml

Paula XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16/paula/xml

relANNIS: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16/annis