23_Isaiah_38
analytic chapter ANNIS PAULA Search ANNIS

Analytic Visualization

ⲁⲥϣⲱⲡⲉⲇⲉϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲙⲙⲁⲩ.ⲁⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥⲗⲟϫⲗⲉϫϣⲁⲡⲙⲟⲩ.ⲁⲩⲱⲁϥⲉⲓⲛⲁϥⲛϭⲓⲏⲥⲁⲓⲁⲥⲡϣⲏⲣⲉⲛϩⲁⲙⲱⲥⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥ.ϫⲉⲛⲁⲓⲛⲉⲧⲉⲣⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲡⲓⲏϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩ.ϫⲉⲁⲣⲓⲡⲧⲱϣⲙⲡⲉⲕⲏⲓ.ⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲅⲁⲣⲛⲧⲟⲕ.ⲁⲩⲱⲛⲅⲛⲁⲱⲛϩⲁⲛ
ⲁⲩⲱⲁⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥⲕⲧⲟⲙⲡⲉϥϩⲟⲉⲧϫⲟⲁϥϣⲗⲏⲗⲉϩⲣⲁⲓⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ.ϫⲉⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ.ⲛⲧϩⲉⲛⲧⲁⲓⲙⲟⲟϣⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲙⲉⲁⲩⲱϩⲛⲟⲩϩⲏⲧⲙⲙⲉ.ⲁⲩⲱⲁⲓⲉⲓⲣⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲁⲛⲁⲕⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ.ⲁⲩⲱⲁⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥⲣⲓⲙⲉϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲣⲓⲙⲉ.
ⲁⲩⲱⲁⲡϣⲁϫⲉⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥϣⲱⲡⲉϣⲁⲏⲥⲁⲓⲁⲥⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ.ϫⲉ
ⲃⲱⲕⲛⲅϫⲟⲟⲥⲛⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥ.ϫⲉⲛⲁⲓⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲇⲁⲇⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩ.ϫⲉⲁⲓⲥⲱⲧⲙⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩⲙⲡⲉⲕϣⲗⲏⲗ.ⲁⲩⲱⲁⲓⲛⲁⲩⲉⲛⲉⲕⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ.ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱϩⲙⲙⲛⲧⲏⲛⲣⲟⲙⲡⲉⲉⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲙⲡⲉⲕⲱⲛϩ.
ⲁⲩⲱⲁⲓⲛⲁϩⲙⲉⲕⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲣⲣⲟⲛⲛⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ.ⲁⲩⲱϯⲛⲁⲣⲛⲁϣⲧⲉⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ.
ⲡⲁⲓⲇⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛⲁⲕⲙⲙⲁⲉⲓⲛ.ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ.ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁⲉⲓⲣⲉⲙⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ.
ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉϯⲛⲁⲕⲧⲟⲛⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥⲛⲛⲉⲕⲧⲟⲣⲧⲣⲛⲁⲓⲉⲛⲧⲁⲡⲣⲏⲉⲡⲉⲥⲏⲧϩⲓⲱⲟⲩ.ⲛⲧⲱⲣⲧⲣⲙⲡⲏⲓⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ.ϯⲛⲁⲕⲧⲉⲡⲣⲏⲙⲙⲏⲧⲛⲧⲱⲣⲧⲣ.ⲁⲩⲱⲁⲡⲣⲏⲁⲗⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙⲡⲙⲏⲧⲛⲧⲱⲣⲧⲣ.ⲛⲧⲁⲑⲁⲓⲃⲉⲥⲉⲓⲉⲡⲉⲥⲏⲧϩⲓⲱⲟⲩ.
ⲡⲉϣⲗⲏⲗⲛⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥⲡⲣⲣⲟⲛⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁⲛⲧⲉⲣⲉϥⲗⲟϫⲗⲉϫ.ⲁⲩⲱⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛϩⲙⲡⲉϥⲗⲟϫⲗⲉϫ.
ⲁⲛⲟⲕⲁⲓϫⲟⲟⲥϩⲙⲡϫⲓⲥⲉⲛⲛⲁϩⲟⲟⲩϫⲉⲉⲓⲛⲁⲕⲱⲙⲡⲥⲉⲉⲡⲉⲛⲛⲁⲣⲟⲙⲡⲉϩⲛⲙⲡⲩⲗⲏⲛⲁⲙⲛⲧⲉ.
ⲁⲓϫⲟⲟⲥϫⲉⲛϯⲛⲁⲥⲟⲧⲧⲁⲛⲉⲛⲁⲩⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ.ⲛϯⲛⲁⲥⲟⲧⲧⲁⲛⲉⲛⲁⲩⲉⲣⲱⲙⲉ.
ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧⲁⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ.ⲁⲓⲕⲱⲛⲥⲱⲓⲙⲡϣⲱϫⲡⲙⲡⲁⲱⲛϩ.ⲁⲡⲁⲡⲛⲁⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧ.ⲁϥⲃⲱⲕⲛⲧϩⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϯⲟⲩⲱⲉⲁϥⲡⲏⲥⲥⲉⲛⲟⲩⲥⲕⲩⲛⲏ.ⲁϥϣⲱⲡⲉⲛⲁϩⲣⲁⲓⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩϣⲧⲏⲛϩⲓⲟⲩⲛⲁⲧ.ⲉⲁⲥϩⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲟⲩⲱϫⲉ.
ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲉϣϫⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲧϣⲁϩⲧⲟⲟⲩⲉⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ.ⲁϥⲟⲩⲱϣϥⲛⲧⲉⲓϩⲉⲛⲛⲁⲕⲉⲉⲥ.ⲁⲩⲧⲁⲁⲧⲅⲁⲣϫⲓⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩϣⲁⲧⲉⲩϣⲏ.
ϯⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩⲃⲏⲛⲉⲁⲩⲱϯⲛⲁⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ.ⲁⲛⲁⲃⲁⲗⲅⲁⲣⲱϫⲛⲉⲓϭⲱϣⲧⲉⲡϫⲓⲥⲉⲛⲧⲡⲉⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ.ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲧ.ⲁⲩⲱⲁϥϥⲓ
ⲙⲡϣⲛϩⲏⲧⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ.
ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲕⲅⲁⲣⲡϫⲟⲉⲓⲥⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ.ⲁⲩⲱⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲡⲁⲛⲓϥⲉ.ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲉⲕⲥⲗⲥⲱⲗⲧⲁⲕⲧⲁⲛϩⲟⲓ.
ⲁⲕⲧⲟϫⲟⲅⲁⲣⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏϫⲉⲛⲛⲉⲥⲧⲁⲕⲟ.ⲁⲩⲱⲡⲁⲱⲛϩ.ⲁⲩⲱⲁⲕⲕⲧⲟⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲡⲁϩⲟⲩⲛⲙⲟⲓ.
ⲛⲉⲧϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉⲁⲛⲛⲉⲧⲛⲁϩⲱⲥⲉⲣⲟⲕ.ⲁⲩⲱⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲁⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟⲕ.ⲟⲩⲇⲉⲛⲉⲧϩⲉⲛⲉⲙⲛⲧⲏⲛⲁϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉⲁⲛⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲁ.
ⲛⲉⲧⲟⲛϩⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲙⲟⲩⲛⲧⲁϩⲉ.ϫⲓⲛⲉⲡⲟⲟⲩⲅⲁⲣϯⲛⲁϫⲡⲟⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ.ⲛⲁⲓⲉⲧⲛⲁϫⲱⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲁ.
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ.ⲁⲩⲱⲛϯⲛⲁⲗⲟⲁⲛⲉⲓⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟⲕϩⲉⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲡⲁⲱⲛϩ.ⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲏⲓⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲉⲏⲥⲁⲓⲁⲥⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲛⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥϫⲉϫⲓⲛⲁⲕⲛⲟⲩⲧⲁϭⲛⲕⲛⲧⲉⲛⲅⲧⲛⲛⲟϥⲛⲅⲗⲁⲗⲱⲱⲕⲙⲙⲟϥ.ⲁⲩⲱⲕⲛⲁⲙⲧⲟⲛ.
ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲉⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥϫⲉⲡⲁⲓⲡⲉⲡⲙⲁⲉⲓⲛϫⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉⲡⲏⲓⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ.ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

ANNIS Metadata

corpus: sahidic.ot
license: CC-BY-SA 4.0
source: Crosswire, CoptOT
annotation: Frank Feder, So Miyagawa, Elizabeth Platte, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
version_date: 2018-11-15
version_n: 2.6.0
translation: The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at ebible.org
languages: Sahidic Coptic
project: CoptOT, Coptic SCRIPTORIUM, KELLIA
segmentation: automatic
tagging: automatic
parsing: automatic
note: Versification may not always align with traditional Septuagint versification. English translations may be misaligned or missing in places.
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38
chapter: 38
title: 23_Isaiah_38

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38. [version number], [date]. http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38

Work: urn:cts:copticLit:ot.isa

Text Group: urn:cts:copticLit:ot

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Sahidica Chapter View HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38/sahidica/html

Analytic Visualization HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

Paula XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38/paula/xml

relANNIS: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38/annis