Diplomatic Edition

Ⲉⲧⲃⲉⲉⲧⲟⲩⲁ̇ⲁⲃ
ⲇⲉⲓ̇ⲱⲥⲏⲫⲉ̇ⲣϣⲁⲛ
ⲟⲩⲁ̇ⲟⲩⲱ̇ϣⲉ̇ϣⲁϫⲉ
ⲉ̇ⲣⲟϥ·ϥⲛⲁϫⲟⲟϫⲉ
ⲟⲩⲣⲙⲕⲁϩⲁ̇ⲛⲡⲉ·
ϫⲉⲁ̇ⲡⲓ̇ⲣⲁⲍⲉⲙⲙⲟϥ
ϩⲛ̇ⲟⲩⲏⲣⲙ̇ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ·
ⲁⲩⲱ̇ϩⲛ̇ⲁ̇ϣϭⲉ̇ⲛ̇ⲭⲱ
ⲣⲁ·ϩ̇ⲙⲙⲁⲉ̇ⲧⲉ
ⲙⲛⲟⲩϣ̇ⲥⲛ̇ⲧⲁϭⲥⲉ
ϩⲏⲧϥ̇ⲙ̇ⲙⲛⲧⲣⲉϥ
ϣⲙ̇ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲗ
ⲗⲁⲛⲉϥϣⲟ̇ⲟⲡⲛⲙ̇
ⲙⲁϥⲛ̇ϭⲓ̇ⲡ̇ⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲉϥⲉⲓ̇ⲟ̇ⲧⲉ·ⲁⲩⲱ̇
ϥⲧⲟⲩϫⲟϥⲉ̇ⲃⲟⲗϩⲛ̇
ⲑⲗⲓ̇ⲯⲓ̇ⲥⲛⲓ̇ⲙ·
Ⲁⲩⲱ̇ⲧⲉⲛⲟⲩϥϣⲟⲟⲡ
ⲙⲛ̇ⲛⲉϥⲉⲓ̇ⲟ̇ⲧⲉϩⲛ̇ⲧ̇
ⲙⲛⲧⲣ̇ⲣⲟⲛ̇ⲛⲙ̇ⲡⲏⲩ̣ⲉ̇
Ⲁ̇ⲛⲟⲛϭⲉϩⲱ̇ⲱ̇ⲁ̇
ⲥⲟⲩⲉ̇ⲛⲡⲉⲛϣⲓ̇
ⲙⲓ̇ⲛⲙ̇ⲙⲟ·ⲙⲁⲣ
ⲁ̇ⲅⲱⲛⲓ̇ⲍⲉ·ⲙⲱⲅⲓ̇ⲥ
ⲅⲁⲣϩⲛ̇ⲛⲁⲓ̇ⲧⲏⲣⲟⲩⲛ̇
ⲧⲛ̇ϣϭⲙ̇ϭⲟⲙⲉ̇ⲡⲱⲧ
ⲛ̇ⲧⲟⲟⲧⲥ̇ⲛ̇ⲧⲉⲕⲣⲓ̇ⲥⲓ̇ⲥ
ⲙ̇ⲡ̇ⲛⲟⲩⲧⲉ.

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Christine Luckritz Marquis, Amir Zeldes, Elizabeth Davidson
author: anonymous
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Chaîne (1960), § 125 (Fragments de Naples), p. 28
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg
entities: gold
Greek_source: Alphabetical Collection Orsisius 1
identities: gold
idno: IB17 484 f. 25r
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msItem_title: Apophthegmata Patrum
msName: MONB.EG
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: 205
pages_to: 205
parsing: gold
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: none
placeName: Atripe
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: gold
tagging: gold
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph
translation: Christine Luckritz Marquis, Amir Zeldes
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg. [version number], [date]. http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.125

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg/tei/xml

Paula XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg/paula/xml

relANNIS: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg/annis