Diplomatic Edition

ⲟⲛⲥⲛⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ
ⲃⲱⲕϩⲉⲛⲉⲉ̇ⲧⲉ·
ⲟⲩⲁⲙⲙⲟⲟⲩⲟⲩⲁⲥ
ⲕⲓⲧⲏⲥⲡⲉ·ⲕⲉⲟⲩⲁ
ⲟⲩⲥⲧ̇ⲙⲏⲧⲡⲉⲉⲙⲁⲧⲉ·
ⲣϣⲁⲛⲓ̇ⲱⲧϫⲟⲟ
ⲛⲁϥϫⲉⲁⲣⲓⲟⲩϩ[ⲱⲃ]
ϣⲁϥⲁⲁϥ·[..][ⲟⲩ]ⲱⲙ
[…]ϣⲱⲣⲡϣⲁϥ
[.............]
[.............]
ⲉⲧⲃⲉⲉϥⲙⲛⲧⲥⲧ̇ⲙ
ⲉϥⲥⲟⲛⲇⲉⲁⲥⲕⲓ̇ⲧⲏⲥ
ⲧⲟϥⲥϥⲉ̇ϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥ·
ⲡⲉϫⲁϥϩ̇ⲣⲁⲓⲛ̇ϩⲏⲧϥ
ϫⲉϯⲛⲁⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ
ⲡⲁⲓⲧⲁⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲥⲧ
ⲙⲏⲧⲡⲉ·ⲻ
ϥϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ̇ⲉ̇ⲡⲉϥⲉⲓ
ⲱⲧⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲧⲛⲛⲟ
ⲟⲩⲡⲁⲥⲟⲛⲛⲙⲙⲁⲧⲁ
ⲣⲉⲃⲱⲕϣⲁⲡⲉⲓⲧⲟ[ⲡⲟⲥ]
ⲁⲩⲱⲉⲓⲱⲧ[ⲁⲁ][ⲩ][ⲉ]
ⲃⲟⲗ·ϥϥⲓⲧϥ[ⲛ]
ϭⲓⲁⲥⲕⲓ̇ⲧⲏⲥϥⲟⲩ
ⲱϣⲉ̇ⲡⲓ̇ⲣⲁⲍⲉⲙⲙⲟϥ
ⲁ̇ϥⲉⲓ̇ⲉϩⲣⲁⲓϩⲓϫⲙⲓⲉ
ⲣⲟ·ⲛⲉϣⲟⲟⲡ[ⲉ]
ⲡⲉϩ̇ⲙⲡ̇ⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲛϭⲓϩⲛ̇ⲙ̇ⲥⲁϩⲛⲁϣⲱ
ⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥ
ϫⲉⲃⲱⲕⲉⲥⲏⲧⲓⲉ
ⲣⲟⲛ̇ⲅ̇ⲡⲉⲣⲁ·ⲉⲧ
ⲙⲁⲩⲇⲉϥⲃⲱⲕⲉⲓ[ⲛ]
ϭⲓⲛⲉⲙⲥⲁϩⲁ̇ⲗⲱϫϩ
ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ·ⲁⲩⲱ
ⲙ̇ⲡⲟⲩϥⲗⲁⲡⲧⲉⲓⲙⲙⲟϥ
ⲗⲁⲁⲩ·ⲛⲧⲉⲣⲉϥ
ⲛⲁⲩⲇⲉⲛϭⲓ̇ⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ
ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲁⲙⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓ
ϩⲙⲓⲉⲣⲟ·ⲻ
ⲩⲱⲉ̇ⲙⲟⲟϣ[ⲉ]ⲁ̣ⲩ̣ϭⲓⲛⲉ
ⲟⲩⲥⲱⲙⲁϥⲛⲏϫ
ⲃⲟⲗϩⲙ̇ϩⲟⲟⲩⲧⲛ·
ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲉⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ
ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉⲟⲩⲛⲧⲁ
ⲙⲙⲁⲩⲟⲩϭⲓⲛⲙⲓϣⲉ
ⲙⲁⲣⲛ̇ⲛⲟⲩϫⲉⲉϩⲣⲁⲓ
ϫⲱϥ·ⲡⲉϫⲁϥ
ϭⲓⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ[ⲙ]
ⲙⲁⲩⲙⲛⲧ[ⲥⲧ]
ⲙⲏⲧ·ϫⲉ[ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ]
ⲙⲁⲣϣⲗⲏⲗ[ⲉϩⲣⲁⲓ][ⲉ]
ϫⲱϥⲙⲉϣⲁⲕ[ϥ][ⲛⲁ]
ⲧⲱⲟⲩⲛ[.......]
[.............]

ANNIS Metadata

annotation: Dana Robinson, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: anonymous
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Chaîne (1960), p. 22-23
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg
entities: gold
Greek_edition: Anonymous Collection Nau 294
identities: gold
idno: IB 17 484 f. 21v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MONB.EG
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: 184
pages_to: 184
parsing: automatic
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: none
placeName: Atripe
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
tagging: checked
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 100: Anonymous N 294
translation: Dana Robinson
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg. [version number], [date]. http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.100

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg/tei/xml

Paula XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg/paula/xml

relANNIS: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg/annis