Diplomatic Edition

ϩⲗⲗ̇ⲟⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ
ⲧⲏⲥⲉ̇ⲟⲩⲛ̇ⲧⲁϥⲙ̇
ⲙⲁⲩⲟⲩⲇⲓ̇ⲁⲕⲟⲛⲓ̇
ⲧⲏⲥϥⲟⲩⲏϩϩⲛⲟⲩϯ
ⲙⲉ·ϣⲱⲡⲉ
ⲟⲩⲥⲟⲡⲧⲣⲉϥⲱⲥⲕ
ⲉⲓ[ϣ]ϩⲗⲗⲟⲕⲁⲧⲁ
ⲡⲉϥⲥⲱⲛⲧ·ϩⲗ
ⲗⲟⲇⲉϣⲱⲱⲧⲛⲉ
ⲣⲓ̇ⲁⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲙⲛⲡ̇
ϩⲱⲃϭⲓ̇ϫⲉ̇ⲧⲉⲟⲩⲛ
ⲧⲁϥⲥⲟⲩϩⲛ̇ⲧⲉϥⲣⲓ·
ⲁⲩⲱⲁ̇ϥⲑⲗⲓ̇ⲃⲉϫⲉⲙⲛ
ϥϩⲱⲃⲙⲙⲁⲩⲉ̇ⲉⲓⲣⲉ·
ⲟⲩⲇⲉⲙⲛⲧⲁϥϩⲣⲉ
ⲩⲱⲡⲉϫⲁϥⲙ̇ⲡⲉϥⲙⲁ
ⲑⲏ̇ⲧⲏⲥϫⲉⲟⲩⲱϣ
ⲃⲱⲕⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲧ
ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ̇ⲛⲁ·ⲛⲧⲟϥ
ⲇⲉⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲉⲧ
ⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲙ̇ⲙⲟϥϯⲛⲁ
ⲁⲁϥ·ⲁⲩⲱ̇ⲟⲛ[ⲙ]
ⲡⲉϩⲗⲗⲟⲧⲟⲗⲟⲙⲁ[ⲉ]
ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲙ̇ⲡ̇ⲙⲁⲑⲏ
ⲧⲏⲥ·ⲻ
ⲧⲉⲣⲟⲩϭⲱⲇⲉⲉ̇
ⲗⲓⲃⲉⲙ̇ⲡⲉⲉⲧⲇⲓⲁ
ⲕⲟⲛⲉⲓ̇ⲉⲓ̇ⲛⲁ·ⲻ
ⲉϫⲉⲡ̇ϩ̇ⲗⲗⲟⲙ̇ⲡ̇ⲥⲟⲛ
ϫⲉ̇ⲟⲩⲱϣⲉ̇ⲃⲱⲕ
ϣⲁϯⲙ̇ⲉ·ⲻ
ⲉϫⲁϥⲛ̇ϭⲓⲡ̇ⲥⲟⲛϫⲉ
ⲉⲧⲉⲕⲉⲗⲉⲩⲉ̇
ⲙⲟϥϯⲛⲁⲁ̇ⲁϥ·ⲻ
ϥⲣ̇ϩⲟⲧⲉⲛϭⲓ̇ⲡ̇ⲥⲟⲛ
ⲃⲱⲕϯⲙⲉⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲉⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ
ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲛ̇ⲛⲉϥ[ⲣ]
ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̇ⲛ̇ⲥⲁⲡⲉϥ
ⲉⲓⲱⲧϥⲕⲁⲧⲉⲭⲉ
ⲃⲱⲕ·ⲻ
ⲉϫⲁϥⲇⲉⲛⲁϥϫⲉ
ⲃⲱⲕⲁⲩⲱϯⲡⲓⲥ
ⲧⲉⲩⲉⲛⲟⲩ[ⲧⲉ][ⲉ][ⲡ]
ⲧⲏⲣϥϫⲉ[….]
[............]
ϩⲙ̇ⲡⲓ̇ⲁⲥⲙⲟⲥⲛⲓⲙ
ⲁⲩⲱϥϣⲗⲏⲗ[ⲁ][ϥ]
ⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ·ⲻ
ⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕⲇⲉⲉϩⲟⲩⲛ
ϯⲙⲉ·ϥⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛ
ⲉ̇ⲙⲁⲉⲧⲉⲣⲉⲇⲓⲁⲕⲟ
ⲛⲓⲧⲏⲥⲛ̇ϩⲏⲧ̇ϥ·ϥ
ϭⲛⲧϥⲛ̇ⲧⲟϥⲙⲛ̇ⲛⲉϥ
ⲣⲱⲙⲉⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲃⲟⲗϯⲙⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲣ̇
ⲙⲉⲉ̇ⲩⲉ̇ϣⲁⲧⲛ̇ⲟⲩϣⲉⲉ
ⲣⲉϣⲏⲙⲙⲙⲁⲧⲉⲛⲧⲁϥ·
ⲧⲉⲣⲉϥⲧⲱϩⲙⲇⲉⲉ̇
ⲣⲟⲁ̇ⲟⲩⲱⲁ̇ⲟⲩⲱ̇ⲛ
ⲛⲁϥ·ⲁ̇ϥϣⲓ̇ⲛⲉⲛⲥⲁ
ⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ·ⲛⲧⲟⲥⲇⲉ
ⲁ̇ⲥⲡ̇ⲥⲱⲡϥ̇ⲁ̇ⲥⲱⲕⲙ̇
ⲙⲟϥⲉϩⲟⲩⲛ·ⲛ̇ⲧⲟϥ
ⲇⲉⲙ̇ⲡⲉϥⲁ̇ⲛⲓ̇ⲭⲉ·ⲛⲧⲉ
ⲣⲉϫⲓⲧϥⲇⲉϫⲛⲁϩ
ⲁ̇ϭⲙϭⲟⲙⲉⲣⲟϥ·ⲁⲩⲱ
ⲁ̇ⲥⲟⲕϥⲉ̇ϩⲟⲩⲛ·ⲻ
ⲧⲟϥⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ̇ⲙⲉ
ϫⲉⲉ̇ⲥⲱⲕⲙⲙⲟϥⲉ̇
ⲥⲱⲱϥ·ϥⲁϣ
ϩⲟⲙ·ϥϫⲓϣⲕⲁⲕⲉⲃⲟⲗ
ϫⲉϫⲟⲉⲓ̇ⲥϩⲛⲧⲉⲓ̇ⲟⲩ
ⲛⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉϣⲗⲏⲗⲙ̇ⲡⲁⲉⲓ̇ⲱⲧ·
ⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉⲡⲁⲓ
ⲧⲉⲩⲛⲟⲩϥϭⲛⲧϥ̇ϩⲓ
ϫⲙⲓⲉⲣⲟⲉ̇ϥⲃⲏⲕ
ⲛⲉⲉⲧⲉ·ⲁⲩⲱ
ϫⲓ̇ⲧϥⲉ̇ϥⲟⲩⲟϫϣⲁⲡⲉϥ
ⲉⲓⲱⲧ·ⲻ

ANNIS Metadata

annotation: Dana Robinson, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: anonymous
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Chaîne (1960), p. 22
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg
entities: gold
Greek_edition: Anonymous Collection Nau 293
identities: gold
idno: IB 17 484 f. 21r/v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MONB.EG
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: 183
pages_to: 184
parsing: automatic
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: none
placeName: Atripe
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
tagging: checked
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293
translation: Dana Robinson
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg. [version number], [date]. http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.99

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg/tei/xml

Paula XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg/paula/xml

relANNIS: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg/annis