Diplomatic Edition

ϥϫⲟ̇ⲟⲛϭⲓⲟⲩϩ̇ⲗⲗⲟ
ϫⲉⲟⲩⲛ̇ⲟⲩⲟ̇ⲛϥⲉⲓⲣⲉ
ϩⲁϩⲙ̇ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲁⲩⲱϣⲁⲣⲉⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ
[............]ⲕⲟ
[............]ϥⲓⲱ̇ⲡ
[............]ⲛⲗ̣ⲁ̣ⲁ
[.........]ϫⲉⲉϥⲉⲧⲁ
[....]ⲃⲩⲕⲏⲛ̇ⲛ̇ⲛⲟϭ
[ⲛ][ⲡ]ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ̇ⲉ̇ⲁ̇ϥ
[ⲁⲁ]ⲓ̇ϩ̇ⲙⲟⲟⲥⲅⲁⲣ
[ⲡⲉ]ϫⲁϥⲟⲩⲟⲉⲓ̇ϣϩⲙ
ⲡⲙ̇ϫⲏϩⲁϩⲧⲛ̇ⲟⲩ
ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥⲉ̇ϥⲉⲓⲣⲉⲛ̇ϩⲛ̇
ⲙⲛⲧ̇ⲛⲁⲁ̇ⲉⲓ̇ϣⲁⲣⲟϥ
ⲛϭⲓⲟⲩⲭⲏⲣⲁⲉ̇ⲁⲓ̇ⲧⲉⲓⲙ̇
ⲙⲟϥⲟⲩⲕⲟⲩⲓ̇ⲥ̇ⲟⲩⲟ
ⲉϫⲁϥⲛⲁϫⲉⲃⲱⲕⲁ̇ⲛ̇ⲓ̇
ⲟⲩⲟⲓⲡⲉⲧⲁϣⲓⲧϥ̇
ⲛ̇ⲧⲟⲥⲇⲉⲁ̇ⲛ̇ⲧⲥ̇ⲁ̇ϥ
ⲁ̇ⲕⲣⲓⲃⲏⲥⲉ̇ϥϫⲱⲙⲙⲟ
ϫⲉⲟⲩⲛⲟϭⲧⲉⲟⲓ̇ⲡⲉ
ϥⲕⲓ̇ⲙⲉⲣⲟⲛ̇ⲧⲉϥϭⲓ̇ϫ
ϥⲧ̇ⲣⲉⲧⲉⲭⲩⲣⲁϣⲓ̇ⲡⲉ
ⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲭⲏⲣⲁⲇⲉⲃⲱⲕ
ⲓ̇ϫⲟⲟ̇ⲛⲁϥϫⲉⲡⲁⲓ̇ⲱⲧ
ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥⲁ̇ϯ
ⲥⲟⲩⲟⲉⲃⲟⲗⲛ̇ⲧⲉⲭⲏⲣⲁ
ⲛ̇ⲧⲟϥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥϫⲙ̇
ⲙⲟⲛⲡⲉϫⲁⲓ̇ⲛⲁϥ
ϫⲉⲉϣϫⲉϯⲙⲙⲟϥⲛⲁ
[ⲛ]ⲁ̣ⲅⲁⲡⲏⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲁ̇
ⲁⲕⲣⲓⲃⲏⲥϩⲛ̇ⲟⲓ̇ⲡⲉⲁ̇
ⲧⲣⲉⲧⲉⲭⲏⲣⲁϣⲓ̇ⲡⲉ·ⲻ
This manuscript folio contains no page numbers on either the recto or verso

ANNIS Metadata

annotation: Dana Robinson, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: anonymous
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Chaîne (1960), p. 21
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg
endnote: This manuscript folio contains no page numbers on either the recto or verso
entities: gold
Greek_edition: Anonymous Collection Nau 282
identities: gold
idno: IB 17 484 f. 62r/v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MONB.EG
note: Apophthegmata Patrum Sahidic 94, 95, and 96 are part of a lacuna between MONB.EG 163 and 182. Page numbers are unknown.
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: unknown
pages_to: unknown
parsing: automatic
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: none
placeName: Atripe
places: Oxyrhynchus
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
tagging: checked
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 095: Anonymous Nau 282
translation: Dana Robinson
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg. [version number], [date]. http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.95

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg/tei/xml

Paula XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg/paula/xml

relANNIS: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg/annis