Diplomatic Edition

ϥϫⲟⲟⲛ̇ϭⲓ̇ⲁ̇ⲡⲁⲇⲁⲛⲓ̇
ⲏⲗϫⲉⲙ̇ⲡⲉⲟⲩⲟ̇ⲉⲓ̇ϣ
ⲉ̇ⲣⲉⲁ̇ⲡⲁⲁ̇ⲣⲥⲉⲛⲓ̇ⲟⲥϩⲛ̇
ϣⲓ̇ⲏⲧ.ⲉ̇ⲛⲉϥⲙ̇ⲙⲁⲩ
ⲡⲉⲛ̇ϭⲓ̇ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥⲉ̇ϥ
ϩⲱⲃⲧ̇ⲛ̇ⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲏ̇ⲉⲛ
ϩⲗ̇ⲗⲟ.ⲁ̇ⲡⲁⲁ̇ⲣ
ⲉⲛⲓ̇ⲟⲥⲇⲉⲉ̇ϥⲟⲩⲱ̇ϣⲉ̇ϯ
ϩⲏⲩⲛ̇ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏⲁ̇ϥ
ϫⲓ̇ⲧϥ̇ⲉ̇ϩⲟⲩⲛⲉ̇ⲧⲉϥⲣⲓ̇·
ⲁⲩⲱ̇ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉ
ⲛ̇ⲕⲁⲛⲓ̇ⲙⲉ̇ⲧⲉⲕⲟⲩⲁ̇
ϣⲟⲩϯ̇ⲛⲁⲧⲁ̇ⲁⲛⲁ
ⲙⲱⲛⲟⲛⲙ̇ⲡⲣ̇ϫⲓ̇ⲟⲩⲉ̇
ⲁⲩⲱ̇ⲁ̇ϥϯ̇ⲛⲁϥⲛ̇ⲭ̇ⲣⲓ̄ⲁ̇
ⲛⲓ̇ⲙⲛ̇ⲧⲁϥ.ⲁ̇ϥ
ⲃⲱⲕⲟⲛ̇ⲁ̇ϥϩⲱⲃⲧ̇.
ⲛ̄ϩⲗ̇ⲗⲟⲇⲉⲛ̇ⲧⲉⲣⲟⲩ
ⲛⲁⲩⲉ̇ϥϫⲉⲙ̇ⲡⲉϥ
ⲉ̇ϥϩⲱⲃⲧ̇.ⲁ̇
ⲡⲱⲧⲛ̇ⲥⲱϥⲉ̇ϫⲱ
ⲙ̇ⲙⲟϫⲉⲉ̇ϣⲱⲡⲉⲟⲩ
ⲥⲟⲛⲡⲉⲉ̇ⲁ̇ϭⲛ̇ⲧϥ̇ⲉ̇ⲩⲛ̇
ⲟⲩϣⲱ̇ⲱⲧϩⲓ̇ⲱⲱϥ·
ⲛ̇ⲧⲉ̇ⲧ̇ⲙⲛⲧ̇ϭⲱⲃ·
ϣ̇ϣⲉⲉ̇ⲧⲱⲟⲩⲛ̇ϩⲁⲡⲁⲓ̇
ϣⲁⲛⲧⲉϥϣⲱⲱⲡⲉⲛ̇
ϫⲱ̇ⲱ̇ⲣⲉ
ϣⲱⲡⲉⲇⲉⲉ̇ϥϩⲱⲃⲧ̇
ⲁⲩⲱ̇ⲛ̇ⲥⲉϯ̇ⲥ̇ⲃⲱⲛⲁϥ
ⲛ̇ϥ̇ⲧⲙ̇ϩⲱⲉ̇ⲣⲟϥϣ̇
ϣⲉⲉ̇ⲛⲟϫϥ̇ⲉ̇ⲃⲟⲗϫⲉⲧⲉϥ
ⲯⲩⲭⲏϣⲁϥⲧⲁⲕⲟ·
ⲁⲩⲱ̇ⲟⲩⲟ̇ⲛⲛⲓ̇ⲙⲉ̇ⲧϩⲙ̇
ⲡ̇ⲧⲟⲡⲟⲥϣⲁϥϣ̇ⲧⲣ̇
ⲧⲱⲣⲟⲩ

ANNIS Metadata

annotation: Marina Ghaly, Christine Luckritz Marquis, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: anonymous
collection: Oriental Manuscripts
Coptic_edition: Chaîne (1960) § 56 (Fragment de Londres), p. 12
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg
entities: gold
Greek_source: Alphabetical Collection Daniel 6
identities: gold
idno: Or.3581A(44) f.2v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msItem_title: Apophthegmata Patrum
msName: MONB.EG
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: 110
pages_to: 110
parsing: automatic
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: Arsenius the Great
places: Wadi El Natrun
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: British Library
segmentation: checked
tagging: checked
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 056: Daniel 6
translation: Marina Ghaly
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg. [version number], [date]. http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.56

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg/tei/xml

Paula XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg/paula/xml

relANNIS: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg/annis