Diplomatic Edition

ϥϫⲟⲟ̇ⲛ̇ϭⲓ̇ⲟⲩⲁ̇ⲛ̇ⲛⲉⲛ
ⲉⲓ̇ⲟ̇ⲧⲉ·ϫⲉⲛⲉⲟⲩⲛ̇
ⲟⲩϩⲗ̇ⲗⲟϩⲛ̇ⲛ̇ⲣⲓ̇ⲛ̇ⲣⲉϥ
ϣⲉⲡϩⲓ̇ⲥⲉ·ⲉ̇ϥⲟⲣⲉⲓ̇
ⲟⲩⲧ̇ⲙⲏ·ⲻ
ϥⲃⲱⲕⲇⲉϣⲁⲁ̇ⲡⲁ[ⲁ]ⲙⲱ
ⲛⲁⲁ̇ϥⲛⲁⲩⲉ̇ⲣⲟϥⲛ̇ϭⲓ̇ⲡ̇
ϩⲗ̇ⲗⲟⲉ̇ϥⲟⲣⲉⲓ̇ⲛ̇ⲧⲉ
ⲧ̇ⲙⲏ·ⲡⲉϫⲁϥ
ⲛⲁϥϫⲉⲛ̇ⲧⲁⲓ̇ⲛⲁϯ̇̇ϩⲏⲩ
ⲛⲁⲁ̇ⲛⲛ̇ⲗⲁ̇ⲁⲩ·ⲻ
ⲩⲱ̇ⲁ̇ϥϫ̇ⲛⲟⲩϥ̇ϫⲉ
ⲟⲩⲛ̇ϣⲟⲙⲛⲧ̇ⲙ̇ⲙⲉⲉⲩⲉ̇
ⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ̇ⲛⲁⲓ̇·ⲏ̇ⲧⲁ
ⲥⲟⲣⲙⲉⲧⲉ̇ⲃⲟⲗϩⲓ̇
ϫⲁⲓ̇ⲉ̇·ⲏ̇ⲧⲁⲃⲱⲕ
ⲉ̇ϣⲙ̇ⲙⲟ·ⲡ̇ⲙⲁⲉⲧⲉ
ⲙⲛ̇ⲗⲁ̇ⲁⲩⲛⲁⲥⲟⲩⲱ̇ⲛⲧ̇
ⲏ̇ⲧⲁⲟ̇ⲧⲡ̇ⲉ̇ϩⲟⲩⲛⲉ̇ⲣⲓ̇
ⲧⲁⲧⲙ̇ⲁ̇ⲡⲁⲛⲧⲁⲉ̇ⲗⲁ
ⲁⲩ·ⲧⲁⲟⲩⲱ̇ⲙⲙ̇
ⲡⲁⲥ̇ⲛⲁⲩ·ⲻ
ⲉϫⲁϥⲛⲁϥⲛ̇ϭⲓ̇ⲁ̇ⲡⲁ
[ⲁ]ⲙⲱⲛⲁϫⲉⲙⲛ̇ⲗⲁ̇ⲁⲩ
ϩⲙ̇ⲡⲉⲓ̇ϣⲟⲙⲛⲧ̇ⲣ̇
ⲛⲟⲃⲣⲉⲛⲁ·ⲁ̇ⲗⲗⲁ
ϩⲙ̇ⲟⲟ̇ⲥⲛ̇ⲧⲟϥϩⲛ̇ⲧⲉⲕ
ⲣⲓ̇ⲛ̇ⲅ̇ⲟⲩⲱ̇ⲙⲟⲩⲕⲟⲩⲓ̇
ⲙ̇ⲙⲏⲛⲉ·ⲛ̇ⲅ̇
ⲕⲱⲛⲁⲙ̇ⲡ̇ϣⲁϫⲉ
ⲙ̇ⲡ̇ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥϩⲙ̇
ⲡⲉⲕϩⲏⲧⲟⲩⲟ̇ⲉⲓ̇ϣ
ⲛⲓ̇ⲙ·ⲁⲩⲱ̇ⲕ̇ⲛⲁ
ϭⲙ̇ϭⲟⲙ̇ⲉ̇ⲟⲩϫⲁⲓ̇·ⲻ

ANNIS Metadata

annotation: Lauren McDermott, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: anonymous
collection: Oriental Manuscripts
Coptic_edition: Chaîne (1960), § 53 (Fragment de Londres), p. 12
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.53.monbeg
entities: gold
Greek_source: unidentified
identities: gold
idno: Or. 3581A (44) f. 1r
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msItem_title: Apophthegmata Patrum
msName: MONB.EG
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: 109
pages_to: 109
parsing: automatic
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: none
placeName: Atripe
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: British Library
segmentation: checked
tagging: checked
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 053: Ammona
translation: Amir Zeldes
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.53.monbeg. [version number], [date]. http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.53.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.53.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.53.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.53

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.53.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.53.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.53.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.53.monbeg/tei/xml

Paula XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.53.monbeg/paula/xml

relANNIS: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.53.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.53.monbeg/annis