Diplomatic Edition

̇ⲛ̇ϩⲇⲟⲛⲏⲉ̇ⲥⲏϣ
ⲛⲁⲓ̇ⲛⲉⲛⲧⲥ̇ⲙⲛ̇
ⲛⲟⲙⲟⲥⲛⲁⲉ̇ⲣⲟⲟⲩ
ϣⲱⲡⲉⲇⲉⲁ̇ϣⲱ
ⲛⲉⲧ̇ⲣⲉⲛⲁⲓ̇ⲣ̇ⲁ̇ⲧϭⲟⲙ
ⲛ̇ⲛⲁϩⲣⲁⲡ̇ϣⲁϫⲉ
ⲟⲩϩⲟⲩⲟ̇ⲡⲉ·ⲻ
ⲧⲃⲉⲟⲩⲇⲉϯϫⲱⲙ̇
ⲙⲟϫⲉⲟⲩϩⲟⲩⲟ̇
ⲡⲉϣⲁϫⲉ·ⲻ
ⲅⲁⲣⲟⲩⲛⲟϭⲙ̇ⲡⲁϩ
ⲣⲉⲉ̇ϥϭⲙ̇ϭⲟⲙⲙ̇ⲙⲁ
ⲧⲉϩⲙⲡ̇ⲥⲱⲙⲁⲙ̇ⲡ̇
ϣⲱⲛⲉⲡ̇ϩⲓ̇̇ⲥⲉⲛ̇
ⲣⲉϥⲱ̇ϫⲛ̇ⲙ̇ⲡ̇ⲛⲟⲃⲉ
ⲕⲏⲉ̇ϩⲣⲁⲓⲁⲩⲱ̇
ⲧⲁⲓ̇ⲧⲉⲛⲟϭⲁⲥⲕⲏ
ⲥⲓ̇ⲥⲙ̇ⲙⲛⲧ̇ⲣⲉϥϥⲉⲓ̇ⲉ̇
ⲣⲟϩⲛ̇ⲛ̇ϣⲱⲛⲉⲙⲛ̇
ⲙ̇ⲙⲛⲧ̇ⲣⲉϥϣⲡ̇ϩ̇ⲙⲟⲧ
ϩⲛ̇ⲛ̇ϩⲩⲙⲛⲟⲥⲉ̇ϫⲟ̇ⲟⲩ
ⲥⲟⲩⲉ̇ϩⲣⲁⲓ̇ϣⲁⲡ̇ⲛⲟⲩ
ⲧⲉⲉ̇ⲧⲣⲉϥⲉⲓ̇
ⲛⲉⲛⲃⲁⲗⲉ̇ϩⲣⲁⲓ̇ⲉ̇ⲣⲟϥ
ϩⲛ̇ⲟⲩⲙⲛⲧ̇ⲣⲉϥϣⲡ̇ϩ̇
ⲙⲟⲧ·ⲻ
ⲡⲣ̇ⲧ̇ⲣⲉϣⲱⲡⲉ
ϩⲱⲥⲉ̇ⲧⲱⲟⲩⲛ̇ϩⲛ̇
ⲟⲩϩ̇ⲣⲟϣⲁ̇ⲛⲟⲩ
ϫⲉⲅⲁⲣⲉ̇ⲃⲟⲗⲙ̇ⲙⲟⲛ̇
ⲱⲣⲅⲁⲛⲟⲛⲛ̇ⲧ̇ⲙⲛⲧ̇
ⲁⲧⲥⲓ̇ⲁ̇ⲗⲗⲁⲧⲛ̇
ⲛⲁⲩⲉ̇ⲉⲟⲟⲩⲙ̇ⲡ̇ⲛⲟⲩ
ⲧⲉⲛ̇ⲟⲩⲓ̇ⲁⲗϩⲓ̇
ⲧⲙ̇ⲡ̇ⲃⲁⲗϩⲏⲧ
ⲉ̇ⲧϩⲓ̇ϩⲟⲩⲛ·ⲻ
ⲁⲛⲉ̇ⲁ̇ϥⲓ̇ⲛ̇ⲧⲟⲟⲧⲛ̇
ⲙ̇ⲡ̇ⲃⲟⲗⲙ̇ⲡⲉⲛⲥⲱ
ⲙⲁⲉⲧϩⲓ̇ⲃⲟⲗⲉ̇ⲛϣⲁⲛ
ⲣ̇ⲗ̇ⲙⲁⲛ̇ϣ̇ⲡ̇ϩ̇
ⲙⲟⲧϫⲉⲁ̇ⲕⲱⲛ̣ⲥⲱ
ⲛ̇ⲧ̇ϭⲓ̇ⲛⲥⲱⲧ[ⲙ][...]
ⲱⲟⲩⲉⲓ̇ⲧ·ⲻ
ϣⲱ̇ⲱ̇ϭⲉ[…..]
ⲟⲩⲛ̇ⲧⲁⲙ̇ⲙⲁ̣[.][.]
ⲉⲧϩⲓ̇ϩⲟⲩⲛⲉ̇ⲥⲃ̇ⲧⲱ̣[ⲧ]
ⲟⲩⲃⲉ̇ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥⲙ̇
ϫⲁϫⲉⲉ̇ϣϫⲉ
ϣⲱⲛⲉⲁ̇ⲙⲁϩⲧⲉϩⲓ̈
ϫⲙ̇ⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁⲧⲏ
ϥ̇ⲁ̇ⲗⲗⲁⲕⲁⲧⲁ
ⲡ̇ⲣⲱⲙⲉⲉ̇ⲧϩⲓ̇ϩⲟⲩⲛ
ⲡ̇ⲧⲁⲗϭⲟⲁ̇ⲩⲝⲁⲛⲉⲛ̇
ϩⲟⲩⲟ̇·ⲻ

ANNIS Metadata

annotation: Dana Robinson, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: anonymous
collection: Oriental Manuscripts
Coptic_edition: Chaîne (1960), p. 8
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg
entities: checked
Greek_source: Alphabetical Collection Syncletica 8
identities: gold
idno: Or. 3581A (44) f. 2r
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MONB.EG
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: 79
pages_to: 79
parsing: automatic
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: none
placeName: Atripe
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: British Library
segmentation: checked
tagging: checked
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 040: Syncletica 8 (10)
translation: Dana Robinson
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg. [version number], [date]. http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.40

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg/tei/xml

Paula XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg/paula/xml

relANNIS: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg/annis