Diplomatic Edition

ⲉ̇ⲟⲩⲛ̇ⲟⲩⲁⲇⲉⲛ̇ⲧⲉ
ⲟⲩⲁ̇ⲁⲃⲉ̇ϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ
ⲉ̇ⲣⲟϥϫⲉⲫⲓ̇ⲗⲁⲅⲣⲓ̇ⲟⲥ·
ⲉ̇ϥⲟⲩⲏ̇ϩϩⲛ̇ⲑ︦ⲓ̇︦︦︦︦ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦·
ⲉ̇ϥⲣ̇ϩⲱⲃϩⲛ̇ⲟⲩϩⲓ̇ⲥⲉ·
ϣⲁⲛⲧⲉϥϫ̇ⲡⲟⲛⲁϥⲙ̇
ⲡⲉϥⲟ̇ⲉⲓ̇ⲕⲙ̇ⲙⲓ̇ⲛⲙⲙⲟϥ·
ϩⲱⲥⲟⲛⲇⲉ̇ϥⲁ̇ϩⲉⲣⲁⲧ̇ϥ
ϩⲛ̇ⲁⲅⲱⲣⲁⲉ̇ϯ̇ⲙ̇ⲡⲉϥ
ϩⲱⲃⲛ̇ϭⲓ̇ϫⲉ̇ⲃⲟⲗ·ⲉⲓ̈ⲥ
ϩⲏⲏ̇ⲧⲉϩⲛ̇ⲟⲩϣ̇ⲥ̇ⲛⲉⲁ̇ϥ
ϭⲓ̇ⲛⲉⲟⲩⲃⲁⲗⲗⲁⲧⲓ̇ⲟⲛ
ⲉ̇ⲩⲛ̇ⲙⲏⲧⲛ̇ϣⲉⲛ̇ϩⲟⲗⲟ
ⲕⲟⲧⲧⲓ̇ⲛⲟⲥϩⲓ̇ⲱⲱ·
ⲁ̇ϥⲁ̇ϩⲉⲣⲁⲧϥ̇ϩⲙ̇ⲡⲉϥ
ⲙⲁⲉ̇ϥϫⲱⲙ̇ⲙⲟ·ϫⲉ
ϩⲁⲡⲥ̇ⲡⲉⲉ̇ⲧⲣⲉⲉⲛ̇ⲧϥ
ⲥⲟⲣⲙⲉⲥⲉⲓ̈·ⲻ
ⲩⲱ̇ⲉⲓ̇ⲥⲉⲧⲙ̇ⲙⲁⲩⲁ̇ϥ
ⲉⲓ̇ⲉ̇ϥⲣⲓ̇ⲙⲉ·ⲁ̇ϥϭⲟⲡ̇ϥ
ⲇⲉⲛ̇ϭⲓ̇ⲡ̇ϩ̇ⲗⲗⲟⲁ̇ϥϫⲓ̇ⲧϥ
ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁⲁ̇ϥⲧⲁ̇ⲁ
ⲛⲁϥ·ⲉⲧⲙ̇ⲙⲁⲩ
ⲇⲉϥⲁⲙ̇ⲁϩⲧⲉⲙ̇ⲙⲟϥ
ⲉ̇ϥⲟⲩⲱ̇ϣⲉ̇ϯ̇ⲟⲩⲱ̇ⲛ
ⲛⲁϥ·ⲡ̇ϩ̇ⲗⲗⲟⲇⲉⲙ̇
ⲡⲉϥⲟⲩⲱ̇ϣϫⲓ̇·ⲻ
ⲟⲧⲉⲁ̇ϥϩⲓⲧⲟⲟ̇ⲧϥ̇ⲉ̇
ϫⲓ̇ϣ̇ⲕⲁⲕⲉⲃⲟⲗⲉ̇ϥ
ϫⲱⲙ̇ⲙⲟⲥ̣·ϫⲉ
ⲁ̇ⲙⲏⲓ̇ⲧⲛ̇ⲧⲉⲧ̇ⲛⲛⲁⲩ
ⲉ̇ⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲉⲡ̇ⲛⲟⲩ
ⲧⲉϫⲉⲛ̇ⲧϥⲟⲩ·ⲻ
ϩ̇ⲗⲗⲟⲇⲉⲁ̇ϥⲡⲱⲧⲛ̇
ϫⲓ̇ⲟⲩⲉ̇ⲁ̇ϥⲉⲓⲉ̇ⲃⲟⲗϩⲛ
ⲧ̇ⲡⲟⲗⲓ̇ⲥ·ϫⲉⲛ̇ⲛⲉⲥⲟⲩ
ⲱⲛϥ

ANNIS Metadata

annotation: Elizabeth Davidson, Caroline T. Schroeder
author: anonymous
collection: Papyrussammlung
Coptic_edition: Chaîne (1960)
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg
entities: gold
Greek_source: Alphabetical Collection Philagrios 1
identities: gold
idno: K 0321
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MONB.EG
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: 68
pages_to: 68
parsing: gold
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: none
placeName: Atripe
places: Jerusalem
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Österreichische Nationalbibliothek
segmentation: gold
tagging: gold
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 031
translation: Elizabeth Davidson
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg. [version number], [date]. http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.31

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg/tei/xml

Paula XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg/paula/xml

relANNIS: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg/annis