Diplomatic Edition

ⲉⲩⲉⲉ̇ϥϫⲙ̇ⲙⲟ·
ϫⲉⲓ̇ⲟⲩⲱϣⲉ̇ⲧⲟⲩ
ϫⲧⲁⲯⲩⲭⲏ
ⲛ̄ⲧⲟⲥⲇⲉⲁ̇ϩⲓ̇ⲥⲉⲉ̇
ϣⲱϣⲧ̇ⲙ̇ⲙⲟϥⲙ̇
ⲡⲉϣ̇ϭⲙ̇ϭⲟⲙⲉ̇ⲣⲟϥ
ⲙⲛ̇ⲛⲥⲱⲁ̇ⲕⲁⲁ̇ϥⲉ̇
ⲃⲟ·ⲛⲧⲉⲣⲉϥ
ⲱⲕⲇⲉⲛ̇ϥⲙⲟⲛⲁ
ⲭⲟⲥⲁ̇ϥϣⲱⲡⲉϩⲛ̇ⲟⲩ
ⲁⲙⲉⲗⲓ̇ⲁ̇·ⲁⲩⲱ̇ⲁ̇ϥ
ϫⲉⲡⲉϥⲁ̇ϩⲉⲉ̇ⲃⲟⲗⲕⲁ
ⲕⲱⲥ·ⲁ̇ϣⲱ
ⲇⲉⲛ̇ⲧⲉⲣⲉⲧⲉϥⲙⲁⲁ̇ⲩ
ⲙⲟⲩ.ⲙⲛ̇ⲛ̇ⲥⲁⲟⲩⲟⲉ̇ⲓ̇ϣ
ⲇⲉⲁ̇ϥϣⲱⲛⲉϩⲛ̇ⲟⲩⲛⲟϭ
ⲛ̇ϣⲱⲛⲉ·ϩⲱⲥⲧⲉ
ϥ̇ϣⲱⲡⲉϩⲛ̇ⲟⲩⲉ̇ⲕⲥ
ⲧⲁⲥⲓⲥⲉ̇ⲧⲣⲉⲧⲟⲣⲡϥ̇ⲉ̇
ⲧⲉⲕⲣⲓ̇ⲥⲓ̇ⲥ·ⲁⲩⲱ̇
ⲁ̇ϥϭⲓ̇ⲛⲉⲛ̇ⲧⲉϥⲙⲁⲁ̇ⲩ
ⲙ̇ⲙⲁⲩⲙⲛ̇ⲉⲧⲟⲩⲕ̇ⲣⲓ̇
ⲛⲉⲙ̇ⲙⲟⲟⲩ·ⲻ
ⲛ̄ⲧⲟⲥⲇⲉⲛ̇ⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲩ
ⲉ̇ⲣⲟϥⲁ̇ⲡⲱϣⲥ̇·ⲁⲩⲱ̇
ⲡⲉϫⲁⲛⲁϥ·ϫⲉⲟⲩ
ⲡⲉⲡⲁⲓⲡⲁϣⲏⲣⲉⲉ̇
ⲣⲉⲉⲓ̇ϩⲱ̇ⲱ̇ⲉ̇ⲡⲉⲓ̇ⲙⲁ
ϩⲱⲥⲧⲉⲉ̇ⲧⲣⲉⲕⲣⲓ̇ⲛⲉ
ⲙ̇ⲙⲟϩⲱ̇ⲱ·ⲻ
ⲧⲱⲛⲛⲉⲕϣⲁϫⲉⲉ̇
ⲧⲉϫⲱⲙ̇ⲙⲟⲟⲩϫⲉ
ⲓ̈ⲟⲩⲉ̇ϣⲧⲟⲩϫⲉⲧⲁ
ⲯⲩⲭⲏ·ⲁ̇ϥϣⲓ̇ⲡⲉ
ⲉ̇ϫⲛ̇ⲉⲛⲧϥⲥⲟⲧ
ⲟⲩⲁ̇ϥⲁ̇ϩⲉⲣⲁⲧϥ̇ⲉ̇ϥⲟ̇
ⲕⲙ̇·ⲉ̇ⲙⲛ̇ⲧϥ̇ⲗⲁⲁ̇ⲩ
ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓ̇ⲁ̇ⲉ̇ϫⲱ
[ⲛⲁⲥ]·ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲟⲓ̇
[ⲕ]ⲟ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲙⲓⲁⲇⲉⲛ̇ⲧⲉ[ⲡ̇]
ⲛ̣ⲟⲩⲧⲉⲡ̇ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ
[..]ϣ̣ⲱⲡⲉⲉ̇ⲧⲣⲉϥⲗⲟ
ⲙ]ϣⲱⲛⲉⲙⲛ̇ⲛ̇ⲥⲁ
ⲣⲉϥⲛⲁ[.....]
ⲛⲟⲓϩ̇ⲙⲡⲉϥ[....]
ⲛ̇ⲧⲡⲉⲓ̇ϭⲙ[ϣⲓ]ⲛⲉ
ϣⲱⲡⲉ[..][ⲉⲃⲟ]ⲗϩⲓ
ⲧⲙ̇ⲡ̇ⲛⲟⲩ[ⲧⲉ]
ϥⲟ̇ⲧⲡϥ̇[ϭⲉⲉϩⲟⲩ]ⲙⲁⲩ
ⲁ̇ⲁϥ·ⲙⲛⲛⲥⲱⲁ̇ϥϩ
ⲙⲟⲟ̇ⲥⲉϩⲣⲁⲓ̇ⲉ̇ϥⲣⲟⲛ
ⲧⲓ̇ⲍⲉⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ·ⲻ
ⲩⲱ̇ⲉ̇ϥⲣⲓⲙⲉⲉϫⲛ̇ⲉⲛ
ϥⲁ̇ⲁϩⲛ̇ⲟⲩⲙⲛⲧ̇ⲁ̇
ⲙⲉⲗⲏⲥⲛ̇ϣⲟⲣⲡ
ⲧⲱⲃⲥ̇ϣⲱⲡⲉⲛⲁϥⲛ̇
ⲧⲉⲓ̇ϭⲟⲧ.ϩⲱⲥⲧⲉⲉ̇
ⲣ̇ⲉⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉⲡⲁⲣⲁⲕⲁ
ⲗⲉⲓ̇ⲙ̇ⲙⲟϥⲉ̇ⲧⲣⲉϥϯ
ⲧⲟⲛⲛⲁϥⲟⲩⲕⲟⲩⲓϫⲉ
ⲛ̇ⲛⲉϥϣⲱϭⲉϩⲓ̇ⲧⲙ̇
ϣⲁⲓ̇ⲙ̇ⲡ̇ⲣⲓ̇ⲙⲉ·ⲻ
ⲧⲟϥⲇⲉⲙ̇ⲡⲉϥⲟⲩⲱ̇ϣ
ⲉ̇ⲥ̇ⲗⲥⲱⲗϥ̇ϥ̇ϫⲱⲙ̇
ⲙⲟ·ϫⲉⲉ̇ϣϫⲉⲙ̇
ϣϭⲙ̇ϭⲟⲙⲉ̇ⲧⲱⲟⲩⲛ̇
ϩⲁⲡ̇ⲛⲟϭⲛⲉϭⲛ̇ⲧⲁⲙⲁ
ⲁⲩ·ⲁϣⲛ̇ϩⲉⲉ̇ⲛⲁ
ϣ̇ⲧⲱⲟⲩⲛϩⲁⲡ̇ϣⲓ̇ⲡⲉ
ⲙ̇ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛ̇ⲧⲉⲕⲣⲓ̇ⲥⲓ̇ⲥ
ϩⲓ̇ⲙ̇ⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ⲙⲛ̇ⲛⲉϥ
ⲁ̇ⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩ

ANNIS Metadata

annotation: Elizabeth Davidson, Christine Luckritz Marquis, Elizabeth Platte, Caroline T. Schroeder
author: anonymous
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Chaîne (1960), §1 (Fragments de Naples)
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg
entities: gold
Greek_source: Anonymous Collection Nau 135
identities: gold
idno: IB 17 484 f. 19r
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msItem_title: Apophthegmata Patrum
msName: MONB.EG
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: 15
pages_to: 15
parsing: gold
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: none
placeName: Atripe
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: gold
tagging: gold
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135
translation: Christine Luckritz Marquis
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg. [version number], [date]. http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.1

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg/tei/xml

Paula XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg/paula/xml

relANNIS: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg/annis