Diplomatic Edition

ϩⲟⲟⲩⲧ[ⲓⲧ]ⲉ̣
ⲥϩⲓⲙⲉⲉⲩ̣ⲉ[ⲉ]
ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙ
ⲛⲟⲩⲧⲉ
[ϭ]ⲛⲉⲓⲥⲙⲟⲩ
[ⲏⲣ]ⲟⲩ
Ⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁ
ⲕⲱⲗⲩⲉϩⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓ̣ϣ
[ⲉ]ⲙⲙⲁⲩ·
ⲟⲛⲧⲉⲛⲟⲩ
ⲧⲙⲧⲣⲉ
ⲱϣϣⲁ
ϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩ̣
ⲉⲧⲥⲏϩϩⲣⲁⲓ̈
ϩⲙϫⲱⲱⲙⲉ
ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲉⲧⲥⲏϩϩ︤ⲛ︥
ⲧⲉⲓ̈ⲉⲡⲓⲥⲧⲟ
ⲗⲏⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲕⲟ
ⲟⲩⲛⲧⲥⲁ
ϩⲟⲩ·ⲛ̄ⲧϥ
ⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲁⲥⲁ
ϩ̣ⲟⲩϫⲓⲛ
ⲟⲩϩⲟⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲉⲧⲛⲁ
ⲕⲱⲗⲩⲉ`ⲧⲙ
ⲧⲣⲉⲟϣⲟⲩ
ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟ
ⲉⲓϣⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·
ⲏ̂ⲟⲛⲧⲉⲛ[ⲟⲩ]
ⲉⲩⲉⲉⲓⲉϩ[ⲣⲁⲓ]
ⲉϫⲱⲟⲩⲛϭⲓ
ⲛⲉⲓ̈ⲥⲁϩⲟⲩⲧⲏ
ⲟⲩ·ⲟⲩⲟⲛ
ⲛⲓⲙⲟⲩⲟ
ⲉⲓϣⲛⲓⲙⲉⲧ
ⲛⲁⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ
ⲧⲣⲉⲟϣⲟⲩ·
ⲏ̂ⲉⲧⲛⲁϩ[ⲛⲁ]
ⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟ
ⲟⲩϩ̣ⲁⲣⲉϩ
ⲣⲟⲟⲩⲁⲁ
ⲉⲩⲉⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓ
ⲉϫⲱⲟⲩⲛ̄ϭⲓ
ⲛⲉⲓ̈ⲥⲙⲟⲩⲧⲏ
ⲣ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲉⲧⲃⲉ
Ⲡⲁⲓⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ
ϫⲉϯⲛⲁϩⲱⲛ
ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
ⲉⲧⲟ̂ⲟⲩϩⲏ̣[ⲧ]
ⲟⲩⲱⲧⲛⲙ
ⲙⲁⲧⲣⲉ
ϥⲣⲟⲟⲩϣ
ϣⲁϫⲉⲧⲏ
ⲟⲩⲉⲧⲛⲁ
ⲥⲁϩⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓ
ϫ̣ⲱⲱⲙⲉ
ⲉⲧ[ⲙⲙ]ⲁⲩⲛⲙ[ⲛ]
ⲉⲧ[ⲥⲏϩ̣ϩⲛ]
[ⲛⲉ]ⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ
[ⲧⲏ]ⲟⲩⲁⲗⲗⲁ
ϯⲛⲁϩⲱⲛⲟⲛ
ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
ⲧⲣⲉ̣ϩⲁⲣⲉϩ
ⲛⲁϩⲟⲉⲓⲧⲉ
ⲉⲛⲧⲡⲁϩⲟⲩ
ϩⲁϩⲥⲟⲡ
ⲓ̈ⲁⲩ
ϭⲉⲥⲛⲧⲉϩⲁⲉ
ⲙⲟⲕϩϩⲏ
ⲉⲙⲁⲧⲉϣⲁ
ϩⲣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ·
ⲧⲃⲉⲡⲁⲓϯⲛⲁ
ϩⲱⲛⲉⲧⲟⲟ
ⲟⲩⲛⲉⲥⲛⲏ
ⲉⲧⲟⲩϩⲏ̣
ⲟⲩⲱⲧⲛⲙ
ⲙⲁ
ϣⲟⲟⲡϩⲛⲛⲉ
ϩⲟⲟⲩⲡⲁⲙⲟ
ⲧⲣⲉⲕⲱ
ϩ̣ⲣⲁⲓⲛ̄ⲛⲁϩⲟ
ⲉⲓⲧⲉⲉⲧⲡⲏϩ
ⲡⲉⲙⲧⲟ
ⲃⲟⲗⲉⲧ
ⲛⲏⲩⲙⲛⲛⲥ
ⲁⲩⲱⲟⲩⲟⲛ
ⲛⲓⲙⲉ̣ⲧⲛⲁⲥ̣
ⲱⲧ[ⲙϩ̣ⲙ]ⲡⲉ
[ⲟⲩⲟⲉⲓ]ϣⲙ̣
[ⲙⲁ]ⲏ̂ⲟⲛⲧⲉ
[ⲛ]ⲟⲩϣⲁ
ϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲉⲧⲥⲏϩϩⲙϫⲱ
ⲱⲙⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·
ⲏ̂ⲉⲧⲥⲏϩ
ϩⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟ
ⲗⲏⲉⲛⲧ
ⲥⲁϩⲟⲩⲏ̂
ⲛⲁⲥⲁϩⲟⲩ
ⲁⲩⲱⲥⲉ[ϫⲟ]
ϫⲉⲟⲩⲛⲉ
ⲛⲉⲓ̈ϩⲟⲉⲓⲧⲉ
ⲉⲧⲡⲏϩⲙⲛ
ⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ
ⲟⲩⲉⲧⲥⲏϩ
ⲙⲛⲛⲉⲓⲥⲁϩⲟⲩ
ⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲁⲩ̣ⲱ̣
ⲩⲉⲟⲩⲱϣⲃ
ⲥⲉϫⲟⲟ
ϫⲉⲉⲧⲃⲉϫⲉ
ⲉⲧϭⲱϣⲧ
ⲉϫⲙⲕⲁϩⲧⲏ
ⲣ︤ϥ︥·ⲁⲩⲱ
ⲡⲁⲣⲁⲅⲉϩⲛ
ⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉ
ⲛⲏⲧⲏⲣ︤ⲥ︥ⲛ̄
ϩⲁϩⲥⲟⲡ`ϩⲛ
ⲟⲩϩⲱⲡ`ⲟⲩ
ⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ·
ⲁⲩⲱⲙⲙⲏⲛⲉ
ⲙⲙⲏⲛⲉⲉⲧⲉ
ⲛ̄ⲟⲩⲧⲉⲡⲉ
ϥϭⲱϣⲧϩⲱ
[ϩ]ⲣⲁⲓ
ϫⲱⲟⲩⲟ
ⲉⲓϣϩⲛⲟⲩ
ϩⲱⲡⲁⲩⲱϥ
ⲡⲁⲣⲁⲅⲉⲛⲉⲛ
ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
ϩⲁϩⲥⲟⲡ
ϥⲟⲩⲟⲛ︤ϩ︥ⲁⲛ
ⲗⲁⲁⲩⲣⲱ
ⲟⲩⲧⲉ
ϩⲟⲟⲩⲧⲟⲩⲧ
ⲥϩⲓⲙⲉⲉⲓⲙⲏ
ⲧⲓⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉ
ⲗⲟⲥⲙⲁⲩⲁⲁ·
ⲁⲩⲱⲉⲩⲉϫⲟ
ϫⲉϩⲙⲡⲉ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲙⲙⲁⲩϥⲛⲟⲩ
ϭⲥⲉⲣⲟⲉⲙⲁ
ⲧⲉⲛϭⲓϫⲟ
ⲉⲓⲥϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ
ⲟⲣⲅⲏ·ⲁⲩⲱ
ϥⲕⲧⲉⲡⲉϥ
ϩⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟ
ϩⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧ
ⲛⲁϣⲱϥ
ⲧⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ
ϩ̣ⲣⲁⲓⲉϫⲱ
ϩⲉⲛ̣[ⲛⲟϭⲛ]ⲥⲁϩⲟ
[ⲩⲙ]
ϩⲉⲛⲑⲗ̣ⲓ̣ⲯⲓⲥ
ϩⲟⲟⲩⲙⲛ̣
ϩⲉⲛⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟ̣ⲥ̣
ⲛⲁϣⲧϫⲉ
ⲣ̂ⲛⲟⲃⲉ
ⲣⲟϥ·ϩⲙⲧⲣⲉϥ
ⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱ
ⲟⲩⲙⲟⲩ̣ⲓ̣
ϥⲧⲱⲣⲡϥ
ⲗϩⲏⲙⲛϭⲓⲥⲁ
ⲧⲁ[ⲛ]ⲁⲥ·ⲁⲩⲱ
ϥⲡⲗⲏⲅⲉ
ⲉⲧⲟⲓ̈ⲛⲧⲟ
ⲟⲧ·ⲁⲩⲱ
ⲉⲩⲉϫⲟⲟ
ϫⲉⲛⲧⲉⲣⲙⲉ̣
ⲧⲁⲛⲟⲉⲓϩⲛⲟⲩ
ⲑⲙⲕⲟⲛⲁ
ϣⲱϥϩⲛ︥ⲟⲩ
ϩⲕⲟⲙⲛ︥ⲟⲩⲉⲓ
ⲃⲉⲙⲛⲟⲩⲣⲓ
ⲙⲉϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲣⲙ̣
ⲉⲓⲟⲟⲩⲉⲉϫⲛ
ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ̣
ϥⲕⲧⲟⲡⲉϥ
ϩⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟ
ⲛϭⲓⲛⲟⲩ[ⲧⲉ]
ⲁⲩⲱϥⲕⲧⲟ
ⲛ̄ⲧⲉϥ̣ⲟⲣⲅⲏ
[ⲉⲡⲁϩⲟ]ⲉ̣ⲧ̣ⲙ̣
[ⲧⲣⲉϥ]ⲕ̣ⲟⲗⲁⲍ̣ⲉ
ⲙ̣ⲙⲟⲛ̣ϩ̣ⲛ̣ϩⲉⲛ
ⲛ̣ⲟϭⲡⲓⲣⲁⲥ
ⲙⲟⲥϩⲟⲟ
ⲁⲩⲱⲥⲁϩⲟⲩ
ⲧⲏⲣϥϥϥⲓϥ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲱ
ⲁⲩⲱϥⲛⲁⲛⲁ
ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ
ⲛⲁ·ⲁⲩⲱϥ
ⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟ
ϩⲛⲟⲩⲟ̣ϭ
ⲥⲙⲟⲩϩⲙⲧⲣϥ
ⲉⲓⲛⲉⲧⲉϥ
ϭⲓϫⲉϩⲣⲁⲓⲉϫ
ϩⲛⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ
ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧ
ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ·
ϥⲡⲁⲥⲧ
ⲉⲩⲧ︤ⲃ︥ⲃⲟⲕⲁ
ⲧⲁⲉⲧⲥⲏϩ
ϫⲉϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ
ⲧⲁϭⲓϫⲉϩⲣⲁⲓ̈
ⲉϫⲱⲛⲧⲡⲁ
ⲥⲧⲧⲃⲃⲟ·
ⲁⲩⲱⲟⲛϥ
ϥⲓⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏ
[ⲧ]ϩⲉⲛⲣⲱ
ⲙⲉⲡⲟⲛⲏ
ⲣⲟⲥ·ⲁⲩ[ⲩ]
ⲣⲉϥⲛⲟⲃⲉ
ⲡⲁⲣⲁⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲓⲙⲕⲁⲧⲁ
ⲉⲧⲥⲏϩϫⲉ
ϯⲛⲁⲧⲁⲕⲟⲇⲉ
ⲉⲧⲁⲧ
ⲥⲱⲧⲙ·ⲁⲩⲱ
ϯⲛⲁϥⲓ
ⲛⲟⲙⲟⲥⲧⲏ
ⲟⲩⲛϩⲏⲧ
ⲙ︤ⲛ︥ϫⲁⲥⲓϩⲏ
ⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲛⲧ
ⲥⲙⲓⲛⲉⲛⲉ
ⲛⲟⲩⲣⲉϥϯ
ϩⲁⲡϣⲟ
ⲣ︤ⲡ︥·ⲁⲩⲱⲛⲟⲩ
ⲣⲉϥϫⲓϣⲟ
ϫⲛⲉ
ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ·
ⲁⲩⲱⲉⲩⲉϫⲟ
ϫⲉⲧⲁⲓ̈ⲧⲉ
ⲉⲛⲧϥⲁⲁ
ⲛⲁⲛ̄ϭⲓⲛⲟⲩ
ⲧⲉϫⲉⲁⲛⲟⲛ
ⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ·
ⲁⲩⲱϥⲡⲁⲓ
ⲇⲉⲩⲉⲙⲙⲟ
ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲛⲁⲛ̄ϭⲓ
ϫⲟⲉⲓⲥ·ⲁⲩ
ϥϫⲡⲓⲟⲛ`ϩⲛ
ⲟⲩⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ϣⲁⲛ
ϩⲧⲏϥϫⲉ
ⲛⲟⲛⲛⲉϥϣⲏ
ⲣⲉ·ⲛ̄ⲧⲟϥⲡⲉ
ⲡⲉⲛ[ⲓⲱ]·
ⲁⲩⲱⲉⲧϥⲓ
ⲉⲧⲛⲁϥⲓⲙ̄
ⲣⲟⲟⲩϣⲧⲉ
ⲛⲟⲩⲛⲧⲟϥ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲉⲧⲥⲏϩϩⲙⲡⲓ
ϫⲱⲱⲙⲉⲉⲩ
ⲟⲩⲱϣⲃ
ⲥⲉϫⲟⲟϫⲉ
Ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ
ϭⲓⲉⲧⲛⲁϫⲟ
ϫⲉϩⲉⲛ
ⲡⲣⲁ`ⲛⲉⲛⲉⲓ̈
ϣⲁϫⲉⲥⲁ
ϩⲟⲩ·ⲥⲙⲟ·
ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲓ̈
ϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲁⲩⲱϫⲉⲥⲉ
ⲛⲁⲉⲓⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓ̈
ⲉϫⲛⲗⲁⲁⲩⲕⲁ
ⲧⲁⲛⲧⲟϥ
ⲉⲧϥϫⲱⲙⲙⲟ·
ⲉⲩⲉⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓ
ⲉϫⲱⲟⲩϩ̣ⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉ̣ⲓ̣ϣ
ⲉⲧ[ⲙⲁⲩⲏ]
ⲛ̄ⲧⲟϥⲧⲉⲛ̣[ⲟⲩ]
ⲛ̄ϭⲓⲛⲉⲓ̈ⲥⲁϩⲟⲩ
ⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲁⲩⲱ
ⲉⲩⲉϫⲟⲟϫⲉ
ⲉⲧⲇⲉ
ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉϫⲉ
ϫⲟⲉⲓⲥⲉⲓⲣⲉ
ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁ
ⲙⲟⲟⲩⲧ·ⲁⲩⲱ
ⲟ`ⲛ̄ϣⲙⲙⲟ
ⲉⲛⲧϥⲧⲁ
ⲙⲓⲟⲟⲩ·ⲕⲁⲧⲁ
ⲉⲧⲥⲏϩϫⲉ
ⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲁ
ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
ⲁⲛⲡⲉⲁⲗⲗⲁ
ⲡⲁⲉⲧⲟⲛϩ̣
ⲡⲉ·ⲟⲩϩⲱ
ϥⲡⲉϫⲉⲛⲟ
ⲧⲉⲡⲁⲉⲧ
ⲙⲟⲟⲩⲧⲁⲛⲡⲉ
ⲁⲗⲗⲁⲡⲁ
ⲟⲛϩⲡⲉ·ⲟⲩⲕ
ⲟⲩⲛⲉⲛ
ⲙⲟⲩⲧⲏ
ⲟⲩⲥⲉϣⲙ
ⲙⲟ`ⲛⲟⲩ·
ⲏ̂ⲉⲧⲟⲛ︤ϩ︥ⲥⲉ
ⲏⲡⲧⲏⲣⲟⲩ
[ⲡⲛⲟⲩ]ⲧⲉ·
[ⲉ]ϣ̣ϫⲉⲛⲟⲩ
ⲧⲉⲡⲁⲉⲧ
ⲛϩⲙⲁⲩⲁⲁⲡⲉ
ⲡⲁⲉⲧⲙⲟ
ⲟⲩⲧⲁⲛⲛⲧⲟ
ⲟⲩⲡⲉ·ⲉⲓ̈ⲉ
ⲁϣϩⲉϥ
ϫⲟⲟⲛ̄ϭⲓ
ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
ϫⲉⲙ︤ⲛ︥ⲗⲁⲁⲩⲙ̄
ⲙⲟⲛⲁⲱⲛϩ
ⲛⲁϥ·ⲁⲩⲱⲙⲛ
ⲗⲁⲁⲩⲙⲙⲟ
ⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲁϥ·
ϣⲱⲡⲉⲅⲁⲣ
ⲉⲛϣ̣ⲁⲛⲱⲛϩ
ⲛ̄ⲛⲁⲱⲛϩⲙ̄
[ⲡ]ϫⲟⲉⲓⲥ·
ϣⲱⲡⲉⲟⲛ
ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩ
ⲛⲁⲙⲟⲩ
ϫⲟⲉⲓⲥ·
ϣⲱⲡⲉϭⲉⲉⲛ
ϣⲁⲛⲱⲛϩ
ϣⲱⲡⲉ[ⲉ]ⲛϣⲁⲛ
ⲙⲟⲩⲁⲛⲟⲛ
ⲛⲁϫⲟⲉⲓⲥ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲅⲁⲣ
ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ⲙⲟⲩ
ϥⲱⲛ︤ϩ︥ϫⲉⲉϥ
ⲣ̂ϫⲟⲉⲓⲥ
ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
ⲙⲛⲉⲧⲟⲛϩ·
ⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ϩ︤ⲙ︥
ⲧⲣⲉϥϫⲟⲟ
ϫⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲁⲉⲧⲙⲟ
ⲟⲩⲧⲁⲛⲡⲉ
ⲁⲗⲗⲁⲡⲁⲛ̣
ⲟⲛϩⲡⲉ·ϥ
ϫⲱⲙⲙⲟ
ϫⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲁⲉⲧⲙⲟ
ⲟⲩⲧⲁⲛⲡⲉ
ϩⲛⲡⲟⲣⲛⲓⲁ·
ⲙ︤ⲛ︥ⲥⲱⲱϥ·
ⲙⲛϫⲓⲟⲩⲉ·
ⲙⲛϭⲟⲗ·
ⲙⲛⲁⲛⲁϣ
ⲛ̄ⲛⲟⲩϫ·ⲙⲛ
ⲙⲓϣⲉ·ⲙⲛ
ϯⲧⲱⲛⲙⲛ
ⲕⲱϩ·ⲙⲛ
ⲙⲟⲥⲧⲉ·
ⲙⲛⲙⲛⲧϫⲁ
ϫⲉⲙⲛⲙⲛ
ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ·
ⲙⲛϩⲱⲃⲛⲓⲙ
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ·
ⲁⲩⲱⲧⲁⲓ̈ⲧⲉ
[ⲉ]ⲛⲧϥϫⲟ
ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉϥ
ϣⲁϫⲉⲛ̄ϭⲓ
ϫⲟⲉⲓⲥⲓ︦ⲥ︦
ϫⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲁⲉⲧⲙⲟ
ⲟⲩⲧⲁⲛⲡⲉ·
ⲁⲗⲗⲁⲡⲁⲉⲧ
ⲟⲛ︤ϩ︥ⲡⲉϩ︤ⲙ︥
ⲧ︤ⲃ︥ⲃⲟ·ⲙ︤ⲛ︥
ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲡⲁⲣ
ⲑⲉⲛⲟⲥ·ⲙ︤ⲛ︥
ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ϣⲁⲩ·
ⲙⲛⲇⲓⲕⲁⲓ
ⲟⲥⲩⲛⲏ·ⲙ︤ⲛ︥
ⲙⲉ`·ⲙ︤ⲛ︥ϩⲱⲃ
ⲛⲓⲙⲛ̄ⲁⲅⲁⲑⲟ·
ⲩⲱⲉⲧⲛⲁ
ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ
ϫⲛⲛ̄ϣⲁϫⲉ
ⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ϫⲱⲱ
ⲙⲉ·ⲧⲣⲉ
ϥⲡⲉⲩⲣⲟ
ⲟⲩϣϩ︤ⲙ︥ⲡⲉ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ·ⲏ̂ⲛ̄
ⲧⲟϥⲧⲉⲛⲟⲩ·
ⲉⲩⲉⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥
ⲛ̄ⲥⲉϫⲟⲟ
ϫⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲟⲩⲧⲉⲟⲩ
ⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁ
ϩⲱⲡⲛ̄ⲛ̄ϣⲁ
ϫⲉⲡⲉⲓ̈ϫⲱ
ⲱⲙⲉ·ⲏ̂ⲥⲉ
ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ
ⲛ̄ⲟⲩⲁⲉⲃⲟⲗ
ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ
ⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲉⲣⲉ
ϫⲟⲉⲓⲥⲉⲓⲛⲉ
ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲱⲟⲩ
ⲙ̄ⲥⲁϩⲟⲩⲧⲏ
ⲣ︤ϥ︥ⲉⲧⲥⲏϩϩⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲧⲏ
ⲟⲩ·ⲁⲩⲱ
ⲥⲏϩϩ︤ⲙ︥ⲡⲉⲓ̈ϫ
ⲱⲙⲉϣⲟ
ⲟⲡϩⲓϫ︤ⲙ︥ⲕⲁϩ·
ⲁⲩⲱⲉⲣⲉϫⲟ
ⲉⲓⲥⲙⲟⲩⲣⲛ̄
ⲟⲣⲅⲏⲙ̄ⲡⲉϥ
ϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲉϩⲟⲩⲛ
ⲉⲣⲟⲟⲩϩ︤ⲙ︥ⲡⲉ
ϩⲟⲟⲩⲛ̄ⲟⲣ
ⲅⲏⲛ︤ϥ︥ⲛⲟϫⲟⲩ
ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲧⲉϩⲣ
ⲛ̄ⲕⲱϩ︤ⲧ︥ⲉⲧ
ⲙⲟⲩϩϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ
ⲛⲟϭⲛ̄ⲥⲁⲧⲉ`
ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁ
`ϩⲉⲛⲣⲱ
ⲛ̄ⲕⲟⲧ︤ⲕ︥
ⲁⲛⲥⲉⲛⲁⲥⲱ
ϩ̣ⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ
ⲉⲧⲙⲟⲩ
ⲧⲉⲉⲣⲟⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲉⲧⲛ̄ⲕⲟ
ⲧ︤ⲕ︥ⲟⲛⲉⲕϣⲁ
ⲟⲩⲁϩⲙⲉⲕ
ⲣⲟⲟⲩⲱϣ
ⲉⲃⲟⲗⲥⲉⲛⲁ
ⲧⲱⲟⲩⲛϩⲁ
ϩⲓⲛⲏⲃ·
ϩⲉⲛⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩ
ⲇⲉⲛⲧⲟⲟⲩ
ϩⲏⲡϩⲁ
ⲥⲏⲧⲙ̄ⲕⲁϩ
ⲛⲏϫⲉⲃ
ϩⲛⲛⲉⲙϩⲁⲁⲩ
ⲥⲉⲛⲁⲥⲱ
ⲁⲛⲉⲩϣⲁⲛ
ⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟ
ⲟⲩϩ︤ⲛ︥ⲟⲩϭⲟⲙ
ϩⲛϩⲉⲛⲙⲏⲏ
ϣⲉⲛ̄ϣⲁϫⲉ·
ⲁⲗⲗⲁⲛⲁⲙⲉⲙⲟ
ⲅⲓⲥ`ⲛ̄ⲥⲉⲁⲓⲥⲑⲁ
ⲛⲉ`ϩ︤ⲛ︥ⲁⲏ`ⲛ̄
ⲥⲁⲗⲡⲓⲅ︤ⲝ︥ϩ︤ⲙ︥
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲟⲩ
ⲛⲁⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ
ⲛⲧⲉⲉⲧⲙⲟ
ⲟⲩⲧⲧⲱⲟⲩ
ⲛ̄ⲁⲧⲧⲁ
ⲕⲟ·ⲧⲉⲓ̈
ϩⲟⲛⲧⲉϩⲉ
ⲣⲱⲙⲉⲛⲏ
ⲫⲉϩ︤ⲛ︥ⲧⲉⲥⲡⲟⲩ
ⲇⲏⲉⲃⲟⲗϩⲓ
ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ·
ⲙⲛⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲙⲁⲓ
ⲛⲟⲩⲧⲉⲥⲉ
ⲛⲁⲥⲱⲧⲙϩⲛ
ⲟⲩϭⲉⲡⲏ̂
ϣⲁϫⲉⲉⲧⲟⲩ
ⲁⲁⲃⲛ̄ⲧⲉⲡⲉⲛ
ϫⲟⲉⲓⲥⲓ︦ⲥ︦ⲉⲃ[ⲟⲗ]
ϩⲓⲧ︤ⲛ︥ⲉⲧϯ
ⲥⲃⲱⲛⲁϩⲛ
ⲟⲧⲉ`ⲙ̄ϫⲟ
ⲉⲓⲥ·ⲁⲩⲱ
ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ
ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲟⲩ
ⲕⲟⲩⲓϩⲓⲧⲛ
ϣⲉ`ⲙⲛⲧⲱⲙ
ⲛ̄ϩⲏⲧ·ⲛⲉⲓ
ⲕⲟⲟⲩⲉⲟⲛⲉⲩ
ϣⲁⲛϯⲥⲃⲱ
ⲛⲁⲟⲩⲥⲟⲡ
ⲁⲩⲱⲥⲛⲁⲩ
ⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲅⲣ
ⲫⲏϩⲓⲧⲛ
ϩ︤ⲙ︥ⲙⲉⲙ̄
ⲙⲟⲟⲩⲥⲉⲛⲁ
ⲥⲁϩⲱⲟⲩⲉⲃ
Two long lacunae and one known, extant undigitized fragment exist between this digitized fragment and the next digitized fragment in Coptic SCRIPTORIUM's Acephalous Work 22 corpus.

ANNIS Metadata

annotation: Elizabeth Platte, Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Leipoldt 4:204-8; Zoega 483-6; Amélineau 1:478-82
corpus: shenoute.a22
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006
document_cts_urn_deprecated: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc_301_308
endnote: Two long lacunae and one known, extant undigitized fragment exist between this digitized fragment and the next digitized fragment in Coptic SCRIPTORIUM's Acephalous Work 22 corpus.
entities: automatic
identities: checked
idno: IB5 ff. 13-16
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 3
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Acephelous Work 22
msName: MONB.ZC
next: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258
objectType: codex
order: 2
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 301
pages_to: 308
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 645
paths_works: 465
people: Jesus; Satan
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
tagging: checked
title: Acephelous 22: ZC 301-308
translation: none
Trismegistos: 108370
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006. [version number], [date]. http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006/dipl/html

Normalized Text HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006/norm/html

Analytic Visualization HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006/tei/xml

Paula XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006/paula/xml

relANNIS: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006/annis