Acephalous 22: YA 517-518
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Diplomatic Edition

[…..]ⲉ̣ⲁⲙⲕⲁϩ
[.....]ⲉⲙⲁⲧⲉ⳿
[.....]ⲩⲟⲉⲙⲕⲁϩ
[ⲛⲓ]ⲙⲉϥϩⲣⲁⲓ̈ϩⲓ
ϫⲱⲓ̈·ⲉⲧⲃⲉ
ⲛ̣̄ϣⲉⲉⲣⲉⲇⲉϣⲏⲙ⳿
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ⲉ
ⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ·ϫⲉ
ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ⳿ⲉϩⲟⲩ⳯
ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ⳿ϩ︤ⲛ︥
ⲟⲩⲱϣⲛⲥⲁⲣ
ⲕⲓⲕⲟⲛ·ⲙⲁⲧⲁ
ⲙⲟⲓ̈ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ
ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲱⲣ︤ϫ︥⳿ϫⲉ
ⲉⲓ̈ⲉⲉⲓⲙⲉ
ⲁⲩⲱϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱ
ⲧ︤ⲛ︥ϫⲉⲉⲧⲉⲧ
ⲛⲁⲣⲟ᷍ⲩⲛⲁⲩ·
ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲓ̈ⲇⲉⲟⲛ
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϫⲟ
ⲟⲥ⳿ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ︤ⲥ︥
ⲉⲧⲣⲉⲥⲃⲱⲕ⳿ⲉ
ⲡⲙⲁ⳿ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉ
ⲧ︤ⲛ︥ⲧⲟϣ︤ϥ︥ⲛⲁⲥ
ⲉⲧⲣⲉⲥⲣ̄ⲡⲉⲥ
ϩⲱⲃ⳿ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥
ⲉⲁⲥϫⲟⲟⲥⲛⲏ
ⲧ︤ⲛ︥ϫⲉⲉϣϫⲉ
ⲧⲉⲧⲛⲁⲛ︤ⲧ︥ⲉ
ⲃⲟⲗϩ︤ⲙ︥ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ
ⲉⲡⲁⲓ̈ⲛ̣ϯ̣ⲛⲁⲣ̄
ϩⲱⲃⲁ[ⲛ̣]ⲉⲡϩⲱⲃ
ⲉϯⲣ̄ϩⲱⲃⲉⲣⲟϥ·
ⲁⲩⲱⲉϣⲱⲡⲉ
ⲙ̄ⲡ︤ⲥ︥ⲣ̄ϩⲛⲁⲥ⳿ⲛⲁ
ⲙⲉ⳿·ⲉⲓ̈ⲉⲁϫⲓⲥ
ⲟⲛⲉⲣⲟⲓ̈⳿ϯⲛⲁ
ⲧⲥⲁⲃⲱⲧ︤ⲛ︥ⲉ
ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲁ
ⲁϥ⳿ⲛⲁⲥ·
ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ⲇⲉⲧⲏⲣ
ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϣⲁⲛϩⲱⲡ⳿ⲉ
ⲣⲟⲛ⳿ⲛ̄ⲟⲩϩⲱⲃ
ⲛ̄ⲕⲣⲟϥϩⲁⲧ︤ⲛ︥
ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ⲉⲧ︤ⲙ︥
ⲧⲣⲉⲧ︤ⲛ︥ⲧⲁ
ⲙⲟⲛ⳿ⲉⲣⲟϥ·
ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲧⲟⲩ
ⲛⲟⲥⲙ̄ⲡⲥⲁⲧⲁ
ⲛⲁⲥ⳿ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉ
ϫⲱⲧ︤ⲛ︥ⲙ̄ⲙⲓⲛ⳿
ⲙ̄ⲙⲱⲧ︤ⲛ︥·ⲁⲩⲱ
ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲧⲟ
ⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲙⲱⲧ︤ⲛ︥
ⲛ̄ⲧⲃⲟⲏⲑⲓⲁ⳿ⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ⳿ⲙⲁⲩ
ⲁⲧⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥·
ⲉⲓⲥⲡϩ̄ⲗ̄ⲗⲟ⳿ⲁⲓ̈ⲧ︤ⲛ︥
ⲛⲟⲟⲩϥϣⲁⲣⲱ
ⲧ︤ⲛ︥ⲙ̄ⲡⲉⲓⲕⲉ
ⲥⲟⲡ[.]ⲛϩⲟⲥⲟ⳯
ⲉⲛϣ[ⲟ]ⲟⲡ:ⲻ
This is the end of Acephalous Work 22. Abraham Our Father begins on this same manuscript page and has been digitized separately. Go to the 'next' file to begin Abraham Our Father.

ANNIS Metadata

annotation: Elizabeth Platte, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Leipoldt vol. 4:26-27, Zoega p. 384, Amélineau vol. 1:17-18
corpus: shenoute.a22
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1451-1453
document_cts_urn_deprecated: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya_517_518
endnote: This is the end of Acephalous Work 22. Abraham Our Father begins on this same manuscript page and has been digitized separately. Go to the 'next' file to begin Abraham Our Father.
entities: gold
identities: gold
idno: IB 2 f. 26
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 3
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Acephalous Work 22
msName: MONB.YA
next: urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4
objectType: codex
order: 08
origDate: between 900 and 1200 C.E
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 517
pages_to: 518
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 627
paths_works: 465
people: Satan
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
tagging: checked
title: Acephalous 22: YA 517-518
translation: Amir Zeldes
Trismegistos: 108371
version_date: 2023-09-01
version_n: 4.5.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1451-1453. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1451-1453.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1451-1453.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1451-1453

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1451-1453/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1451-1453/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1451-1453/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1451-1453/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1451-1453/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1451-1453/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1451-1453/annis